Pues tal y como digo en el nombre del post, hay un grupo de chavales que se han reunido y tras terminar con la traducción de Tales of Eternia (psp) y Tales of abyss (ps2) se han puesto manos a la obra con este juego de Suzumiya Haruhi.

El proceso será largo y llevan ya un buen tiempo con el proyecto, pero al final lo terminarán, y para que veais más o menos como va, en Septiembre grabaron un video donde muestran un poco como les está quedando, también comentan que la traducción se está llevando a acabo de Japones a Español de modo que he ahí la razón de tardar tanto.

http://www.youtube.com/watch?v=Rg1nClnGApo&eurl=http://blog.tales-tra.com/

Espero que os guste, a mi por lo menos me encanta y espero con ansias esta traducción, también estoy probando el tales of eternia que me está pareciendo un gran juego y la traducción es impresionante.

Y a parte del vídeo de arriba aqui dejo unas imágenes:













Saludos y como ya dije antes este mismo fansub ya tradujo Tales of Eternia y Tales of Abyss, ahora están con Suzumiya y tales of destiny, si quereis más información sobre el estado de sus proyectos no dudeis en visitar el siguiente enlace: http://foro.tales-tra.com/

Si son los mismos que tradujeron el Tales son unos maquinas, traducen mejor los juegos que algunas compañias que tienen doblajes pesimos en algunos de sus juegos.
Pero el juego de Haruchi de que va? es un rpg?

Es del género Novela Gráfica
hay un enlace a youtube con los primeros minutos del juego en castellano por si quereis verlo, la verdad es que se nota que es totalmente Suzumiya Haruhi ^^

No es que no me guste esa serie, que me encanta, pero para traducir ese juego antes yo me hubiera puesto a traducir otros mejores, como por ejemplo el Final Fantasy Tactics o el Tales of the Rebirth de PSP, pero no soy quien para decidir lo que tienen que traducir, encima que lo hacen por amor al arte (y de puta madre tengo que decir, con el tales of eternia hicieron un trabajo cojonudo).