ÍndiceÍndice  PortalPortal  FAQFAQ  BuscarBuscar  CalendarioCalendario  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  
Temas similares
Conectarse
Nombre de Usuario:
Contraseña:
Entrar automáticamente en cada visita: 
:: Recuperar mi contraseña
Buscar
 
 

Resultados por:
 
Rechercher Búsqueda avanzada
Tagboard














Comparte | 
 

 雅Miyavi - How To Love

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Riku
Asaltacunas
Asaltacunas
avatar

Mensajes : 2509
Fecha de inscripción : 18/08/2008
Edad : 28
Localización : Heart of Chaos

MensajeTema: 雅Miyavi - How To Love    Miér Ene 19 2011, 00:08



Bueno, queria compartir con vosotros esta canción, basicamente por que he traducido la letra al español y la verdad es que me ha encantado. Es una situación divertida, basicamente Miyavi no tiene ni idea de como expresar su amor a una chica y se lo pregunta una y otra vez. Es una situación muy graciosa, por que Miyavi es considerado un buen mujeriego, y que un mujeriego te pregunte, "oye, como puedo decirle que la quiero?" es bastante chocante xD Aparte de eso, la voz de el y la guitarra es genial. Espero que os guste mi traducción y la canción.

Como Amar – Miyavi

Traducido por Riku



Como amar, ey, que alguien me lo diga
Debería haber un manual para el amor
Mi Corazon y mi cuerpo no se ponen de acuerdo
Y acabo actuando hecho un lio

Como amar, ey, que alguien me lo diga
Me pregunto si necesito una licencia para amar despues de todo
Incluso aunque solamente quiera que sepas que te amo
Por alguna razón siempre me sonrojo...

Aaa que hago ahora! Hoy estoy corriendo brillantemente en la direccion equivocada de nuevo
Dios, si estas ahi, dime, el camino puro y correcto para el amor
Ellos no me lo dijeron en clase y eso no aparecía en mis libros

Debería mandarle un email? No, mejor debería llamarla.
Y mientras pienso en ello el alba llega
Aaa que hago ahora! Oh… hoy de nuevo me he marcado magníficamente en mi propia portería
Dios, lo sabes? el camino puro y correcto para el amor

Saito-kun parece que no tiene una pista y no puedo preguntarle a mi madre ahora…

Incluso aunque me gustes, incluso aunque te quiera, incluso aunque simplemente quiera amarte, me pregunto por que frente a ti digo las palabras opuestas “nos vemos mañana”
Volver arriba Ir abajo
Arüba
Little Sister
Little Sister
avatar

Mensajes : 1060
Fecha de inscripción : 14/08/2008
Edad : 29
Localización : Bajo tierra dentro de poco.

MensajeTema: Re: 雅Miyavi - How To Love    Miér Ene 19 2011, 10:24

La canción está chula y por eso le perdono las pintas de gitanillo que lleva ahora xD que anda que... Laughing

_________________
Volver arriba Ir abajo
RanKotobuki
Casual
Casual
avatar

Mensajes : 41
Fecha de inscripción : 16/01/2011
Localización : En un mundo lleno de Lights *-*

MensajeTema: Re: 雅Miyavi - How To Love    Miér Ene 19 2011, 19:22

¡¡Como molaaa!!Aunque opino lo mismo que Aruba xD
Si es tu traducción que buena cheers
Pega bien la voz con la guitarra.Bueno ya que estamos en canciones escucha esta *-*:

Como se nota que luego sale la voz de Pitbull x)
Volver arriba Ir abajo
derah
Shinigami
Shinigami
avatar

Mensajes : 990
Fecha de inscripción : 10/03/2009
Edad : 30
Localización : Enganchada a Riku :3

MensajeTema: Re: 雅Miyavi - How To Love    Dom Ene 23 2011, 17:26

La voz genial, como siempre, pero la música...ains, que mezcla más rara hace :S

Un puntito por la traducción, así que ahora tienes sólo 10 puntos negativos Razz

xD RanKotobuki, ese video no pega mucho en este hilo...pero ainnss, que hombress!!
Volver arriba Ir abajo
http://www.kyuutsui.com
Ryumaru
Otaku
Otaku
avatar

Mensajes : 208
Fecha de inscripción : 15/06/2009
Edad : 23
Localización : Soul society

MensajeTema: Re: 雅Miyavi - How To Love    Jue Ene 27 2011, 22:49

dios, pero cuanta razón lleva el jodío xD

Volver arriba Ir abajo
Galen
Casual
Casual
avatar

Mensajes : 37
Fecha de inscripción : 11/10/2008
Edad : 30

MensajeTema: Re: 雅Miyavi - How To Love    Vie Abr 29 2011, 16:19

Este tio es unico...me encantan sus canciones, pero el jodio parece que antes de vestirse acada mañana se come 3 tripis xD, pero que grande.
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: 雅Miyavi - How To Love    

Volver arriba Ir abajo
 
雅Miyavi - How To Love
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» TOURNEY love to mythology respect
» Love Live! School Idol Project
» Parche MH2 en ingles
» From Buenos Aires with LoVe
» PLAYOFFS - I LOVE THIS GAME -

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Índice de Foros :: Zona de Ocio :: Música-
Cambiar a: